Holländisch-Deutsch Übersetzung für buurt

NachbarschaftdieHier in der Nachbarschaft gibt es die Fremdenlegion. Hier in de buurt ligt het vreemdelingenlegioen. Bei uns gibt es ein Sprichwort: Eine schlechte Nachbarschaft ist ein türkischer Fluch. In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. Er liegt in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und zweifellos haben wir ein starkes Interesse. Libanon ligt dicht bij ons in de buurt en geniet zonder meer bijzondere belangstelling.
UmgebungdieNun ja, das liegt schon in der Umgebung des Kongo. Maar ja, het ligt wel in de buurt van Congo. Das gilt nicht nur für den Fall Irak, sondern auch für alle anderen Fälle, vor allem in der Umgebung des Irak. Dat geldt niet alleen voor het geval Irak, maar ook voor alle andere gevallen, met name in de buurt van Irak. Das große Problem ist jetzt die hohe Kontaminierung, die in der Umgebung des Kraftwerks gemessen wurde. Het grootste probleem is nu het hoge stralingsniveau dat is gemeten in de buurt van de centrale.

Kiezder
nahe
Es ist jedoch auch richtig, daß wir ihnen sehr, sehr nahe gekommen sind. Wij komen echter wel zeer dicht in de buurt. Die Erwerbstätigenquote liegt bei 66 % und damit nahe dem Lissabonner Ziel von 70 %. Het werkgelegenheidspercentage bedraagt 66 procent en komt in de buurt van het in Lissabon vastgestelde streefcijfer van 70 procent. Ich komme aus einem Land nahe dem Balkan, und ich kann mich an die Intervention im Kosovo erinnern. Mijn land ligt in de buurt van de Balkan en ik kan me de interventie in Kosovo nog herinneren.
Quartierdas
Stadtteilder
Vierteldie